Étymologie

Selon Alain Rey^[1], le mot travail (apparu vers 1130) est un déverbal de travailler, issu (vers 1080) du latin populaire tripaliare, signifiant «tourmenter, torturer avec le trepalium». Le bas latin trepalium (attesté en 582) est une déformation de tripalium, un instrument de torture constitué de trois pieux, deux verticaux et un positionné en transversale, auquel on attachait les animaux pour les ferrer ou les soigner, ou les esclaves pour les punir. Le mot est utilisé au sens d'activité productive depuis le XV^e siècle.

Cependant, il est envisageable d'envisager d'autres pistes. Ce mot travail pourrait tout autant venir des trois piliers (tria pilæ) des règles édictées par Saint-Benoît pour régler la vie des moines bénédictins. En effet, une activité manuelle effectuée en commun, tant pour participer à la subsistance de la communauté qu'au bien commun (l'œuvre de Dieu, opus dei), est le troisième pilier de cette vie monastique (tertia pila) - et cette activité est dénommée travail. Il existe d'ailleurs l'expression Travail de bénédictin qui veut dire Produit d'un labeur énorme. Selon cette hypothèse, ce serait cette innovation sociale, au sein des sociétés monastiques, qui aurait obligation l'émergence d'un nouveau mot. monachi sunt tria vices pia (les moines sont trois fois pieu - d'esprit, d'âme et de corps). Le monachisme, particulièrement influent au haut moyen-âge, aurait par conséquent découvert le travail et il est logique que le mot qui le caractérise en soit issu. ^{[réf.  nécessaire]}

Au XII^e siècle, Travail sert à désigner l'accouchement (travail = tourment, souffrance)
Au XVI^e siècle : «Se donner de la peine pour»

Homonymies

Le mot travail correspond à plusieurs sens :

• le travail comme activité économique
• en physique, le travail d'une force
• en psychologie, le travail de processus conscients ou inconscients
• une valeur idéologique
• une ancienne valeur économique
• Sociologie du travail

Dans la sphère juridique

• le droit du travail : approche juridique de la relation entre un salarié et un employeur ;
• l'Organisation internationale du travail (OIT) est une institution tripartite spécialisée de l'ONU qui rassemble gouvernements, employeurs et travailleurs de ses États membres dans une action commune pour promouvoir le travail décent à travers le monde ;

Arts

• Au travail est l'adaptation cinématographique du roman éponyme d'Émile Zola.

Voir aussi

Notes et références

Principaux mots-clés de cette page : travail - mot - activité - selon - alain - rey - vers - travailler - issu - latin - trepalium - sens - piliers - tria - vie - moines - bénédictins - commun - monastique - économique -

---

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Travail.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 04/11/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.

---